碟影重重3 dvdscr-imbt字幕已出

sgepco

热门影片就是不一样

skyworld

射手上的？
字幕说明：
源自The.Bourne.Ultimatum.TS.xVID-LRC ,按[谍影重重3].The.Bourne.Ultimatum.2007.DVDSCR.XViD-iMBT调整时间，勉强能看，开头几分钟是不知谁翻译的中文，后面是从其他语种翻译成英文
字幕评论：
……这都好意思传上来？
2007-08-16 16:46:29| By DDSTUDIO | 举报 引用
的确不pro啊,继续等待
2007-08-16 16:38:54| By kingface007 | 举报 引用
垃圾就不要传上来了，真是辛苦．．．
2007-08-16 16:38:33| By iu571 | 举报 引用
够垃圾的字模．等我来翻译啊．．．
2007-08-16 16:37:26| By iu571 | 举报 引用

这个英文翻的也是错字连篇，比如：

And now that?——————————————————————应该是now what

48
00:09:33,530 --> 00:09:37,530
Somebody betrays us
and I will find it._________________________________应该是i will find him


错的太离谱了。

alexeiboy

呵呵
快也不是很好

微尘

只有前面几分钟翻了
晕

skyworld

http://shooter.cn/sub/detail.htm ... Bourne%20Ultimatum/

字幕说明与
译者附言： 听译，不敢保证正确，看是没问题
时间轴准确
欢迎修改，请勿商用。

评论 - 发表评论
1(正显示第1页/共1页)
粗略拉着看了一下，感觉还行．．．
2007-08-17 15:24:52| By qmsrobin| 举报 引用 我可是等的好苦啊。。。。。。。。。
2007-08-17 15:19:25| By O love| 举报 引用 这个貌似不错！！
2007-08-17 15:04:39| By hsssa| 举报 引用

0577

不等DVDRIP和好字幕，这样子，真是糟蹋好片子啊

skyworld

嘿嘿，有性急的人

jj125123

原帖由 skyworld 于 2007-8-17 15:29 发表
http://shooter.cn/sub/detail.htm ... Bourne%20Ultimatum/

字幕说明与
译者附言： 听译，不敢保证正确，看是没问题
时间轴准确
欢迎修改，请勿商用。

评论 - 发表评论
1(正显示第 ...

好快的讯息:loveliness:

时间轴看是没问题;20

wlwfly1

等吧，继续等，好片子就是要付出代价的。现在的《变形金刚》和《加勒比海盗3》都还没出呢，不也是等到现在？哈哈。

光合作用

这字幕不行.继续等待.