李安的断臂山也不是吹起来的

金无垠

在前年，就听说李安要拍这部电影了。心里满是期待。曾一阵在聊天室注册了　断臂山　这个名字来用。直到昨天，终于看了期待了三年的电影了。除了感动之外，没有任何语言能表达我心中的思绪，李安，你没叫我失望！　　JACK对ENNIS的爱有多深，受到的伤害就有多深，从JACK的双眸说起 　　　　据说，JACK这个名字在英文里有“为了爱情而放弃生命的王子”的意义。

JACK第一次见到ENNIS，可以说是一见钟情。他盯着ENNIS看了看，走前两步，ENNIS并没有任何回应，于是，他退回到卡车边，抬头继续看着他。男人对男人的盯视，是很不常见的。

　JACK注意到ENNIS的下巴很整洁，于是对着车后镜开始刮胡子，并不时从镜子里看看ENNIS。这个对ENNIS的第一印象，影响到了JACK以后寻找的类型。（酒吧里的牛仔，墨西哥的男妓，都是光溜溜的下巴）　　

JACK主动和ENNIS打招呼。看得出，JACK是一个开朗活泼的年轻牛仔。

酒吧里，得知ENNIS可怜的身世，JACK难过的低下了眼睛。

　ENNIS的马被熊惊吓后，晚归。JACK责问：你去哪啦？眼神中流露出的却是一种关切。　　

　看到ENNIS受了伤，JACK解下自己的领巾替他擦洗，眼里充满了一种伤在你身，痛在我心的担忧。

　　ENNIS晚上去照看羊群，JACK送他上马。（电影中两次JACK骑马离开营地，ENNIS从没送过他）可以说，此时的JACK已经爱上了ENNIS。

　　ENNIS晚上去照看羊群，JACK送他上马。（电影中两次JACK骑马离开营地，ENNIS从没送过他）可以说，此时的JACK已经爱上了ENNIS

ENNIS擦身的镜头中，ENNIS是虚幻的，镜头前的JACK强装镇定，不时的眨眨眼，抽口烟。心里想的是什么？

　JACK说：你说的话比这两个星期里的还多。ENNIS说：这是我一年里说的最多的话。他们两人已经心心相印。只差一层纸没有捅破。

听到帐蓬外ENNIS冻僵的喘气声，JACK想叫他进来，又有点犹豫害怕。

第一夜的激情过后.........................

第一夜的激情过后，ENNIS早早起身上马离去，一句话也没丢下......................

　JACK说：等你回来吃晚饭。眼神像一个做错事的孩子。

　JACK哆嗦着在河边洗衣。　　他正在洗谁的衣服？

ENNIS的那件花格衫衣！也就是影片最后出现的那件衬衣！而这天早上，ENNIS刚刚冷漠的离他而去。

ENNIS说：这个事只能有一次。　　JACK低声说：这是我们的事，与别人无关。　　ENNIS强调自己并不是QUEER，此时的JACK能怎么回答他呢？　　只能说：我也不是。

　　第二晚，ENNIS忐忑不安的进了账蓬，JACK温柔的安慰他：“THAT’S ALL RIGHT。”（注意这句话，影片的最后又重新提到）

这是第一次JACK把ENNIS搂在怀里，好像安慰一个受伤的孩子，充满了爱。

　　两人准备下山。JACK看到ENNIS闷闷不乐的坐在山坡上，他自己心里难道真想离开断背山吗？可是毕竟改变不了下山的现实，只能去安慰他的爱人。

　JACK用绳索套住ENNIS，其实此时ENNIS的心，已经被JACK牢牢套住了。

　看到自己不小心把ENNIS的鼻子碰出了血，JACK的眼里充满了自责。

　下山了，就要告别。　　JACK告诉ENNIS：我明年还来断背山，你呢？　　而ENNIS却说11月就要结婚，明年可能不来了。

　　JACK面对ENNIS斩钉截铁的回答，能怎么办？　　劝他取消婚约？　　告诉他自己对他的爱？　　他自己本身就是一个19岁的男孩，懂得怎样拴住爱人的心吗？

　　他只能默默地离开ENNIS，从车后镜里看着ENNIS，如果此时ENNIS肯为他停留，JACK一定会义无反顾的向他飞奔而去...........

但是……他只能默默的看着ENNIS走出自己的视线，走出自己的生活。

其实，每个人心底都有一座断背山，有人正想回去，但有人永远回不去了，没有什么比回忆幸福更令人痛苦的了…

　　第二年的春天，JACK仍然兴冲冲的来找牧场老板寻问ENNIS的消息。他以为ENNIS也许和他一样受到爱情的煎熬，会再回到断背山。　　

　　可他得到的却是牧场老板的羞辱。

英俊的JACK受到LUREEN追求。热舞中的JACK，眼睛里却含着忧伤。他此时在想谁？ENNIS?.......................

　4年后，抱着未灭的希望和忐忑不安的期待，他再次出现在ENNIS的面前

ENNIS给他的这个主动的激吻，是他没有想到的，也是梦寐以求的。

这一次，他再次把爱人搂在怀里，实实在在的搂在怀里，希望时间可以为他们停滞。

　　JACK告诉ENNIS自己马不停蹄的飞奔来找他，又问ENNIS怎么样，他期待的回答是ENNIS告诉他也想念他。　　可ENNIS却说：我不知道。　　JACK没有生气，尝试着理解ENNIS。

　　两个人在篝火旁，JACK问ENNIS在向天空祈祷什么？（他期待ENNIS会说：祈祷能和你在一起）　　　　ENNIS却开玩笑说：祈祷你没把口琴带来烦人。　　对JACK提议的两个人永远生活在一起，ENNIS不敢答应，尝试以小时候的所见和现实的残酷打消JACK的幻想。

　　JACK生气了吗？　　没有。　　反而伸手去安慰ENNIS。　　对他来说，眼前的这个男人，是他心中永远的爱，他不愿看到爱人伤心痛苦，只得听从ENNIS的意见去忍受，能忍多久忍多久。

　每次约会都是JACK远道赶来（驱车14小时），却比ENNIS先到。

　得知ENNIS离婚的消息，JACK开始筹划他们美好的未来。

一路的风尘，一脸的期待，他指望ENNIS这次能给他一个许诺。

然而ENNIS的选择再一次击碎了JACK对美好生活的希望，眼里充满了失落...........

带着一腔希望而来，却两眼含泪的离去，JACK自问：为了ENNIS，到底值不值得如此痛苦？（这是电影里我们唯一一次看到JACK哭泣，且不谈ENNIS无数次的双眼含泪、痛哭流涕，这次，谁能给伤心的JACK一个安慰呢？就像他曾经付出给ENNIS的那些？）

　他选择了暂时逃避，去了墨西哥。一个去找男妓取乐的男人，眼神为什么会这样的绝望？！

两人的最后一次约会，直到分别的时候，ENNIS才告诉他八月的约定取消了，改在十一月。　　　　JACK非常生气，为什么？第一，八月份是他们当初从断背山下山的时候，而十一月却是ENNIS当年结婚的日期。　　　　第二，ENNIS直到最后才告诉他，把JACK视作理所当然，他认为JACK离不开他，不得不答应。　　

ENNIS试着用以前租住小屋，打猎的经历来劝JACK。　　　　JACK心里明白他们再也不可能往前走得更远了，一直活在回忆中。　　

　　JACK告诉ENNIS“I DID ONCE”（注意：只有一次，应该是那次去墨西哥，而不是和别人。　　JACK不是一个撒谎的人，他甚至告诉了妻子和父母有一座断背山，有一个ENNIS，尽管他们都不相信。），ENNIS威胁要杀了他。　　JACK终于爆发了，这是他唯一的一次冲ENNIS发火，他等了ENNIS20年，等到了什么？

ENNIS崩溃了，他说：因为你，我才LIKE THIS，没有了家，一无所有。（YDY的字幕把LIKE THIS译成“喜欢这个”，好像是JACK使他变成了同性恋，这是不对的。　　应当与后文对照起来翻译成“变成这样”）是JACK使他一无所有的吗？不是，是他自己造成的。　　　　而JACK再次抱住他，安慰他“THAT’S ALL RIGHT”（和前面对应起来了，20年后，仍然是JACK在安慰ENNIS，一切都没有改变）。　　

镜头闪回到20年前的断背山上。让我们读一读小说里的这段：　　　　让JACK一直念念不忘却又茫然不解的，是那年夏天在断背山上ENNIS给他的那个拥抱。当时他走到他身后，把他拉进怀里，充满了无言的、与性爱无关的喜悦。

当时，他们在篝火前静立良久，红彤彤的火焰摇曳着，把他俩的影子投在石头上，浑然一体，宛如石柱。只听得ENNIS口袋里怀表滴答作响，只见火堆里的木头渐渐燃成木炭。在交相辉映的星光与火光中，ENNIS的呼吸平静而绵长，嘴里轻轻哼着什么。JACK靠在他的怀里，听着那稳定有力的心跳。这心跳仿佛一道微弱的电流，令他似梦非梦，如痴如醉..........

直到ENNIS用从前母亲对自己说话时常用的那种轻柔语调叫醒了他：“我得走了，牛仔。你站着睡觉的样子好像一匹马。”说着摇了摇他，便消失在黑暗之中。JACK只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。

　　这个慵懒的拥抱凝固为他们分离岁月中的甜蜜回忆，定格为他们艰难生活中的永恒一刻，朴实无华，由衷喜悦。　　即使后来，他意识到，ENNIS不再因为他是JACK就与他深深相拥，这段回忆、这一刻仍然无法抹去。又或许，他是明白了他们之前不可能走得更远……无所谓了，都无所谓了。　　（注意：这是ENNIS唯一一次在清醒的时候搂抱JACK，却成为20年来JACK最美好的回忆。）

　　看着ENNIS骑马远去，这一刻，JACK知道自己爱上这个人了，找到生命中最重要的东西，对两个人的未来充满了美好的憧憬。他暗暗下定决心，要与ENNIS厮守一生，用自己的生命来保护他，爱他……

　影片突然跳转回20年后的现实，仍然是JACK目送ENNIS远去，目光中早已没有了年轻的星光，呆滞、无奈、绝望……还能有什么词来形容JACK此时的心情啊？！这也是影片中最后一个JACK的镜头。　　　　　　　　JACK整整等候了20年，不是20天，20个月，是从19岁到39岁生命中最宝贵的20年！从满目星光等到两鬓斑白，为了当初的爱，为了永远等不到的ENNIS的允诺。而他只有忍受，一直忍下去，忍下去，直到死亡。　　　　

ENNIS，ENNIS，不要再坐在那个窗口了。就是在那个窗口，我多少次发呆，凝望着窗外的小路，等着你来，这一等，就是20年……　　　　过来这儿，ENNIS，过来，这儿有关于我俩的一个秘密。多少个孤独的夜里，我把这个秘密牢牢抱在怀里，期望在梦里与你相遇。这上面有你的鲜血、你的汗香、你的烟草味儿，还有，我的爱……　　　　你能发现他吗，ENNIS？

　　看到ENNIS把自己紧紧抱在怀里，我们“为了爱放弃生命的王子”终于可以放心的去了，虽然，I don’t want to say goodbye ……

JACK的母亲，这个除了ENNIS最疼爱JACK，却比ENNIS更理解JACK的女人。

看到JACK等候一生的爱人痛苦的来到家里，这位悲伤的母亲紧张的两手不知所措，不断平整着自己的衣角。

这小小的一个抚摸，延续了JACK对ENNIS的爱护，正是痛苦的ENNIS所需要的。

在JACK的父亲讲述JACK如何如何充满不切实际的幻想时，他的母亲突然问ENNIS要不要看看JACK的房间。　　　　她为什么要这样问？因为只有她知道，JACK的房间里有关于眼前这个年轻人的一个秘密，而这个秘密对儿子有多么的重要！

　　此时，ENNIS在JACK的房间里已经发现了JACK珍藏了20年的两件衫衣，而他的母亲在厨房中焦急的等待，她不知道ENNIS能不能发现JACK的那个秘密。　　

　事实证明：ENNIS是爱JACK的，他发现了。看得出她脸上的笑容了吗？那微微的一个点头，就说明了一切：儿子对眼前这个ENNIS的爱是值得的。

JACK的父亲不同意ENNIS带走JACK的骨灰，他的母亲用手捂住哏哽的喉咙，却无法反驳。　　　　在怀俄明那个封闭的世界里，男人就是一切。

看着眼前这个儿子一生等候的爱人眼中噙满了泪水，做母亲的为会儿子感到幸福吗？

她叮嘱ENNIS“一定要再来啊！”再来干什么？取JACK的骨灰洒到儿子心中最爱的地方。

那么，除了JACK，最爱ENNIS的是谁呢？他的女儿。

对这个全身洋溢着爱情的女人，回答“你父亲会不会再结婚？”这个问题时，忧郁的小姑娘不知所措的说：我不知道

　因为她太了解父亲了，ENNIS不会付出爱给别人。难道这次会有改变吗？她在怀疑。

回去的路上，她试探父亲：我想搬过去和你一起住。妈妈又有了小孩，会嫌我多余。（怎么可能？上次ENNIS的前妻怀孕时，他的女儿才15岁左右，难道会在几年以后嫌她多余？这只是她试探父亲的一个借口）。果然，父亲的回答在她预料之中，看看她的眼神就明白了一切。

　　这是她到父亲这儿来告诉他要结婚的消息，没想到父亲会问：“他爱你吗？”“爱”这个字居然从父亲嘴里说出来，难怪她会觉得惊讶。

　再一次，当她提出请父亲出席婚礼时，父亲的拒绝也在预料之中。

此时的ENNIS已经学会爱了，他改口答应了女儿的请求。女儿终于开心的笑了。

JACK的妻子LUREEN，这个当初主动追求JACK的女人，为什么会变得那么冷漠无情？　LUREEN拒绝了别人的示爱，主动找JACK搭讪。



甚至他们做爱的姿势，LUREEN也采取主动。（女上男下）

　　业务那么忙，JACK却要和朋友去钓鱼，还在别的州。会不会丈夫有别的女人了？她有理由这么想。可她并没有点破，只是说：为什么每次都是你过去？言下之意，你的这个朋友这么神秘吗？

金无垠

　貌合神离的夫妻。不断变换的假发，代表着不实的婚姻，她只有在工作中寻找快乐。

　　她刚刚说完：为什么丈夫总不和自己的妻子跳舞，JACK就去邀请别的女人跳舞。她生气了吗？没有，有的只是无奈，反正已经习惯了。

　ENNIS打来电话询问JACK的死因。她先叹了口气，冷冰冰的叙述着，中间没有停顿，好像在念书稿。可见她对JACK早已没有了爱。从这里看，有理由相信JACK并不是她说的那样意外身亡。（有人曾提出，镜头突出LUREEN血红的指甲，代表了谎言）

这是唯一见到她为JACK的死流出眼泪的地方。为什么？因为她刚说过：“他曾经说过死后要火化，然后把骨灰撒在断背山上，我也不知道那是什么地方。按照他的愿望，我们火葬了他。我留下了一半骨灰，另一半给了他家人，他们应该知道断背山在哪。但是，你也知道JACK，断背山大概只是他凭空想象的地方，一个蓝知更鸟声声吟唱，威士忌畅饮不衰的地方。”　　　　“有一年夏天，我们在那里放羊。”ENNIS几乎说不出话来。　　“哦，他总说那是他的地盘。我还以为他是喝醉了，威士忌喝多了。他经常喝。”　　　　她流泪了，她一直不相信JACK的话，不相信真的有那么一座断背山。

细细品味《断背山》的性感元素　　............................　　　　　　为什么JACK和ENNIS的爱情发生在断背山中？这座雄伟的大山，有最广大的胸怀和可以包容一切的篮天！



曾经看过一篇调查，工作中的男人和怀孕中的女人，是最性感的。　　　　看到JACK强壮的扛起小羊，看到ENNIS和JACK专心致志的劳作，你不能否认他们的性感。而这种性感，却在两个大男孩之间悄然蔓延……



一个勇敢的打死野狼的男人使JACK为之心动，尽管画面是模糊的，但是JACK的心中爱火已被点燃。

　一个慵懒的午觉.........



一个放肆的打闹.......

　　一份心照不宣的牵挂.........



一个紧紧的拥抱........

一个激情四射的狂吻

一个温柔的等待...........　　　　一位温存的爱人。外面是寒冷的夜，而桔黄色的账蓬里却充满旖旎的春光。



据说美国有个女影迷三次去电影院看片，就是为了看清楚这条爱欲之线。最后她赶往大城市的电影院，在大屏幕上总算看清楚了，发疯般的向全世界振臂欢呼：他们是相爱的！我找到证据了！！！



是的，世上还有什么比两个彼此相爱的人共同坠入爱河更幸福的呢？



　《断背山》，小说和电影都给我们留下许多疑问，关于JACK的，关于ENNIS的，关于他们的爱情……　　　　第一个疑问：JACK有没有外遇？　　　　可以说，JACK对ENNIS的爱情，使得他选择爱人的类型从一开始就有了定型。

　　记得这个酒吧里的牛仔吗？还有那个墨西哥的男妓，都是光溜溜的下巴。

而这个主动向JACK搭讪的大胡子，肯定不是JACK喜欢的类型，所以他当时对大胡子的提议并没有任何的表示。

明白了这一点，那么JACK向ENNIS说：我和隔壁农场工头的老婆勾搭上了。看到ENNIS为此事发笑，他欲言又止：其实……其实我有时太想你了。　　　　我想他当时可能想说的是：其实……其实并没有这回事。而不是有人说的：其实……其实我和那个工头好上了。为什么这样说？我认为这只是JACK试探ENNIS的一句话而已。可能当时他已经有了离开ENNIS的想法，因为这份期待永无尽头。

　　因为第二天，JACK清清楚楚的告诉ENNIS：I DID ONCE。（注意：只有一次，那次墨西哥之行）JACK不是个在原则性问题上撒谎的人，他明明白白地告诉过妻子和父母，有一个ENNIS，有一座断背山，尽管他们从不相信。你愿意相信JACK哪一句话是谎言？

JACK最后一次见ENNIS以后又去了哪里？影片中JACK告诉ENNIS，那个春天，JACK打算回到父母家。他告诉父母他想和隔壁农场的一个男人一起回来，这个计划是ENNIS拒绝8月份再见面以后，才坚定下来的。　　　　所以，JACK当时确实打算和那个大胡子一起离开德克萨斯，只是计划，并没有付诸行动，至少他回父母家时，是没有的。　　　　第二个疑问：JACK到底是怎么死的？　　　　先看看故事的背景：　　　　怀俄明州，它的东边是内布拉斯卡州，西边是犹他州，南边是柯罗拉多州。怀俄明州有壮观的景观（著名的黄石公园），人烟稀少，风沙遍天，空间特别开阔，也特别封闭，在这里生存，要禁欲守份。这样的地理位置，就是《断背山》的故事背景。　　　　　　《断背山》的故事发生在60-80年代，安妮-普劳克丝小说发表于1997年10月。就在小说发表一年之际，1998年10月6日，怀俄明大学的学生Matthew Shepard因为是同性恋者，而被人挟持到雷瑞米郊外，被绑在栅栏上凶残毒打，5天5夜后断气。证实了在牛仔神话的地盘上，同性恋者没有任何自由呼吸的空间。　　　　这个真实的事件后来被改编成著名的纪录片电影《THE LARAMIE PROJECT》http://board.verycd.com/t181431.html　　此片曾荣获2002年圣丹斯电影节评审团大奖、2002年柏林国际电影节处女作特别奖、2002年美国国家评论协会最佳有线电视电影奖（Best Film Made for Cable TV）。　　　　《THE LARAMIE PROJECT》里曾访问了当地的同性恋者，他们说，在怀俄明州实在找不到同志可以休憩的场所，因此他们都必须开车几个小时去丹佛喝杯酒。这段采访，和《断背山》的内容不谋而合（JACK曾提议和ENNIS一起搬去丹佛，逃离怀俄明州）。

JACK是个性格外向的人，他主动向酒吧里的牛仔搭讪，得到的是他们背后的议论和酒保的嘲笑。



“那个娘娘腔是不是参加过牛仔比赛？”　　　　“他曾经试过。”　　　　LUREEN并没有因此生气。

这场舞会说明LUREEN对JACK已经完全死心了。JACK就是这么个从不掩饰自己去讨好社会的人。

　　专横的老丈人：男孩子就应该看球！他始终瞧不起JACK。

面对ENNIS的询问，LUREEN叙述JACK的死因冷冰冰的，好像在念一份书稿。电话中甚至是她在安慰ENNIS“HELLO？HELLO？”挂断电话的时候，甚至都没有一声“再见！”。从她冷漠的表情和血红的指甲，可以看出她对JACK是没有多少感情了，对他的死是不屑的。

JACK的父母告诉ENNIS，JACK春天回来时说要离开妻子和一个男人一起回家来经营农场。JACK回家后极有可能把这个计划付诸行动，他对ENNIS已经打算放弃了。

这样个性鲜明的JACK，难怪ENNIS对他的死因有自己的看法。你呢？尽管我也想往好处想像，但是这就是80年代的怀俄明州，这就是为什么同性恋情至今仍然得不到平等对待的现实

第三个疑问：ENNIS将走向何方？那个“JACK，I SEAWR……”代表了什么？　　　　　　　　这个满脸是泪的女人，不是可有可无的。　　　　始终逃避爱情的ENNIS被她触动了。



主动给JACK寄去一张名信片，从名信片的内容来看，并没有多么重要的事情。他只是以自己的方式告诉JACK，他是爱JACK的。

JACK的死，让他终于敢于面对爱情，向即将结婚的女儿说出了“爱”这个字。



“JACK，I SWEAR……”这句在ENNIS和ALMA结婚时都没有说过的话，他对JACK说出了，只对JACK说出了……　　　　从那时起，JACK开始出现在他的梦里。还像初次见面时那样，头发卷曲，微笑着，露出虎牙。他也有梦到那些放在枕木上的豆子罐头和从罐头里伸出来的汤匙柄。形状象卡通画，颜色也很怪异，使他的梦境显得又滑稽又色情。汤匙柄还会变成轮胎撬棍……一觉醒来，他有时伤心，有时高兴。伤心的时候枕头会湿，高兴的时候床单会湿……　　



影片的最后一个镜头是一条路。　　　　ENNIS终于摆脱了挣扎，敢于去爱了。不管他以后寻找的是对男人还是女人的爱，他敢于爱了！　　　　正因为如此，李安才会说：“这不仅仅是一部关于同性爱情的影片，而是一部关于爱的影片。影片想表达的是如何把握爱，珍惜爱，而不是在爱情失去的时候，有一种怆然的感觉……”　　　　另：同性恋和异性恋之间的区别在哪里？就像好人和坏人一样，世上有绝对的好人，也有绝对的坏人，但绝大部分人都位于这两者之间。同性恋和异性恋之间也有无数条选择，并不是径渭分明的。

《断背山》所获奖项　　　　威尼斯电影节：最佳影片金狮奖　　　　美国金球奖七项提名，获四项大奖：最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳电影歌曲　　　　洛杉矶影评人协会奖：最佳影片、最佳导演　　　　美国电影学会(AFI)年度十大佳片榜首　　　　波士顿影评人协会奖：最佳影片、最佳导演　　　　纽约影评人协会奖：最佳影片、最佳导演　　　　美国国家评论协会评论奖：最佳导演　　　　第11届影评人选择奖（Critics''Choice Awards）：最佳影片、最佳导演、最佳女配角　　　　制片人工会奖：最佳影片、最佳导演　　　　东南联盟、达拉斯、旧金山、拉斯维加斯、尤他、佛罗里达、圣路易斯等影评人协会奖　　　　ENNIS和JACK当选2005年度最佳银幕情侣第一名：最催人泪下的一对儿　　　　58届美国导演工会(DGA)奖：剧情长片类最佳导演　　　　美国演员工会奖四项提名：最佳演出集体、最佳男演员、最佳男配角、最佳女配角　　　　58届美国编剧工会（WGA）奖：最佳改编剧本　　　　英国电影学院奖九项提名：最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳音乐、最佳摄影、最佳剪辑。（2月19日颁奖）　　　　美国奥斯奖八项提名：最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳音乐、最佳摄影、最佳男演员、最佳男配角、最佳女配角（3月7日颁奖）

许多人有疑问，ENNIS是不是GAY？他到底爱不爱JACK？用事实说话。　　　　ENNIS第一次见到JACK，看着他开一辆破车，就知道他也比自己富不到哪里去，和自己一样，没有出生、教育、等级的差别。JACK盯着他看，他不好意思的低下头去，却又从眼角瞟了他一眼。　　　　　　........................................................　　

在山上的日子很艰苦，JACK总是抱怨不停，而ENNIS一再选择了“忍受”。

每天看着JACK骑马离去，ENNIS从不送，只目送他的背影，他对这个伙伴有一种莫名的好感，有点依念了。（注意：是那件格子衫衣）



JACK抱怨吃腻了豆子，ENNIS不顾送货人的意见，坚持要换汤。（注意：上山前ENNIS曾明明白白的告诉送货人：我从不喝汤）

　取供给回来，ENNIS的马被熊惊吓，头也撞破了。JACK给他擦洗，他有点不自然，自己用手捂住伤口。否定JACK吃羊的意见，仍然说自己可以忍受吃豆子，他就是这么个循规蹈矩的人。　　

说归说，他还是拿起猎枪，为JACK打鹿吃。（JACK的技术太差，前面有一个段落，他没打中那只狼）

JACK抱怨放着来回路上太辛苦，账蓬睡着不舒服，ENNIS主动提出和他换。（注意：这不是JACK抱怨的初衷，他根本没想到ENNIS会提出和他换，所以眼神很诧异）

ENNIS被JACK的活泼风趣感染了，露出难得的笑脸，“我今天说的话比这一年说的还多哪”，忘却了生活的艰辛。



和JACK发生了第一次后，ENNIS选择了逃避，他回到羊群，发现这只昨天晚上死去的羊。

这是什么表情？后悔？害怕？自责？那我们就回到ENNIS的童年看看当时发生了什么事？

影片里一共只有两具尸体出现。一个是这个同性恋者的死尸，一个就是羊的死尸。两个与世无争、最不会伤害别人的生命，为什么都遭到惨死？

9岁时的ENNIS，看到那具同性恋者的死尸，脸上又是什么表情？害怕！应该是这种表情吗？　　　　按常理，在怀俄明那仇恨同性恋者的封闭山村，看到同性恋者惨死应该是“幸灾乐祸”才能说得过去啊！可是ENNIS没有，他害怕，害怕什么呢？害怕自己有朝一日也会这样。　　　　这就注定了他一生对同性恋的恐惧，尽管他自己本身就是同性恋者。

虽然ENNIS极力的否定自己，清楚的告诉JACK“I’M NOT QUEER”，但这种与生俱来的力量他能反抗吗？坐在火堆前犹豫着，他知道账蓬里有JACK，有爱在等他……　　　　.........................................................　　　　　　　　ENNIS在清澈洁静的断背山上和JACK无忧无虑的相爱了。　　



插句话：看看这两个场面有什么不同？当然一个是和JACK，一个是和自己的老婆。但是场景却不同。在断背山上，只有他和JACK，（一个偷窥者，他们的老板），而ENNIS和女人在一起就可以不顾他人的打闹。在ENNIS的心里，同性之间的爱情永远是不合社会道德规范的，换句话说，就是见不得人的。

听说老板叫他们下山，ENNIS很不高兴，坐在一旁生闷气。他为什么生气？为了少赚一个月的工钱？不，他是因为要离开断背山，离开JACK而感到难过。

JACK把包裹都打好了，ENNIS仍然坐在山坡上不愿起身。他在等JACK拉他起来，等JACK来安慰他，像个呕气的小男孩（ENNIS很小就失去了母亲，他的生活中缺少像JACK给他的这种关爱）。

JACK来逗他笑，他却恼羞成怒，和JACK滚打在山坡上。（和相爱的人恼羞成怒，基本上大家都有过，有没有人见过和不相亲近的人恼羞成怒过？）

ENNIS以结婚为借口拒绝了JACK第二年再来断背山的提议，当JACK的卡车消失在视线以外，他再也忍不住了，跪在墙角痛哭。（路过的这个人，似乎代表了旁观的社会群体，使得ENNIS忍不住破口大骂，他为什么要骂这个素昧平生的路人？因为正是他们，使得自己不敢大胆的去爱JACK）

ENNIS在社会的压力下结婚了，但他和老婆做爱的姿势是不是很眼熟？

　　一场看烟花的打斗是必须的吗？对ENNIS来说，是的。因为那两个浑球说：这里的姑娘们都得不到满足。ENNIS仅仅为这一句就要拼命，为的是证实自己不是GAY，是一个社会要求的男子汉。　　　　打斗完的这个场景被作为《断背山》预告片的最后一个场景反复播放，代表了什么？ENNIS夫妻两个为什么离得这么远？他们中间又隔绝了什么？隔绝了爱！他们根本就不是一个世界的人。他老婆代表着社会，而ENNIS代表了不被社会容纳的GAY。　　

ENNIS接到JACK寄来的名信片，却对老婆撒谎说JACK只是一个钓鱼的朋友。　　　　为什么不说是自己的好朋友，或者说是以前的同事？因为JACK对他来说太“特殊”了

为了等JACK，ENNIS请了一天假，穿上最好的一件衬衣，在窗口眺望。

　见到久违的爱人，ENNIS冲动的激吻他，但不忘掉事先看看周围有没有路人（社会）。他始终活在别人的眼光中。

　　ENNIS回家取东西，准备和JACK一起外出游玩，对老婆的话答非所问，心不在焉。

　　记不记得在前些天，ENNIS因为要工作，把孩子带到ALMA的商店。可这时却为了JACK可以丢掉工作出去游玩。

在篝火旁，ENNIS说出了小时候的经历，劝JACK忍受，能忍多久忍多久。童年恐惧的阴影和现实的残酷仍然笼罩着他，使他不敢对JACK的表白做出回应，第二次放过和爱人一起生活的机会……

而他的婚姻也亮起红灯。老婆这次宁愿给别人代班也不愿侍候他。

这一次，ALMA看到JACK寄来的名信片，把它卷在报纸里，恨不得ENNIS不要看到。

再看这一次ENNIS离家，有什么不同？ALMA不再挎着包去追他，不再提醒他有工作怎么办，问他：忘了什么吗？仅仅是鱼具？不是，她应该指的还有一个吻别。

平谈无趣的生活。ALMA提议去教堂，ENNIS根本不感兴趣。那么和JACK出去“钓鱼”就有趣么？ALMA对他已经有怨恨了。

　曾几何时，两个人还在为将要出生的小生命而欣喜。

现在，老婆却以冷漠的眼神关灯睡觉，以“我生得起你养不起”为由拒绝和他做爱，击伤他最后一点自尊

ENNIS真的养不起孩子吗？回放一下，看看他曾经拉回一匹马。而那个时候，JACK却连一日三餐还不饱，更别提买马参加套小牛比赛了。（注意：他们出去约会，都是ENNIS带的马，当然JACK也不可能大老远从德克萨斯带马去）

　ENNIS和ALMA最终的结果，只有离婚。

注意：ENNIS的眼中有泪，看来他并不是提出离婚的一方，他仍然想维持这段掩人耳目的婚姻，对ALMA和孩子们也充满了自责。

JACK远道赶来寻找他们的未来，ENNIS仍然在逃避，以带女儿玩为名拒绝，难道就不能带JACK一起去吗？他在看什么？吸引得JACK也去看？

一辆过路的车（社会）。再一次，他放弃了机会……

　　感恩节的晚餐后，ALMA爆发了。看来他们当时离婚的借口并不是JACK，否则为什么在离婚后才第一次提起JACK（离婚的主要原因）？掩饰，ENNIS始终活在掩饰的生活中。　　　　大吵一顿出来，ENNIS控制不住自己，去揍路人（社会），但却被牢牢的压在地面上。他反抗不了。



ENNIS不止一次的问JACK和老婆关系好不好，有没有觉得周围的人发现他们的秘密。　　　　ENNIS又以工作为借口推托，仍然是斜视着JACK，就像他们每一次见面里一样，他不敢面对自己是GAY的事实，尽管已经过去了20年。逃避和放弃，已经成为他的习惯了，不像第一次那么肝肠痛断了……



然而他对JACK曾经去墨西哥找过男妓一事气极败坏的要杀了他。看看，前一晚，JACK试探的说和一个女的有关系，他还放声大笑。可却不能容忍JACK和别的男人有关系。　　　　　　ENNIS抱怨因为JACK他才像现在这样，没有家，一无所有。（这是JACK造成的吗？）他不能忍受JACK离他而去，尽管对于JACK的等待，他从没敢回应过……



ENNNIS彻底崩溃了，仍然像20年前，像个小男孩一样依偎在JACK的怀里寻求温暖

从这张退回的名信片看，他认识到了。但，一切都已经太晚了，整整晚了20年。

JACK的老婆告诉ENNIS：“JACK总是提你，总是提起断背山。我一直以为只是JACK喝醉酒后的幻想的一个美丽地方。但是，你也知道JACK，断背山大概只是他凭空想象的地方，一个蓝知更鸟声声吟唱，威士忌畅饮不衰的地方。”　　　　“有一年夏天，我们在那里放羊。”ENNIS几乎说不出话来。　　



JACK的父亲告诉ENNS，20年来JACK总是提起他，要和他一起经营农场，好好生活。　　　　（注意他父亲的眼神，向上眺望着，仿佛ENNIS只是JACK的一个梦境，并不是眼前这个活生生的人，换句话说：他根本不相信JACK所说的话，根本不相信真有这个ENNIS）

　看到JACK保留了20年的秘密，ENNIS震惊了！他终于摆脱了挣扎，有什么能比辜负了爱人的心更悲痛的？！而这愧疚，永远没有挽回的余地了……



面对即将结婚的女儿，他问：“这个人爱你吗？”这是电影里唯一一次提到“爱”这个字。失去JACK的ENNIS，总算说出了“爱”。

LITTLE DARLIN，从今以后，就让我永远抱着你吧！让我为你理一下衣领，系一下扣子好吗？……这一切，会不会太晚？你会不会怨恨我？……　　　　JACK，I SWEAR……”尽管JACK从没要求他发过什么誓，尽管JACK再也听不到了……



JACK，I SWEAR……”尽管JACK从没要求他发过什么誓，尽管JACK再也听不到了……



电影的每个镜头都不是多余的，李安在忠实原著的基础上，赋予了电影新的内含。　　　　　　什么会有一段修路的场景？仅仅是表达ENNIS所过的生活？ENNIS和一个老头一起修路，那个老头说：我妻子不让我干这个重的活，怕把我的BACK压断了。我告诉她，我的BACK是幸福生活的支柱。　　　　在英文里：BROKEBACK象征稻草堆中最后的稻草，也是承受最多的压力之物。　　　　BROKEBACK，象征着JACK的死，使ENNIS失去了生命之柱。

　　影片中每次JACK和ENNIS在一起时都会出现满月，代表着他们的爱情并不像世人所说的那样是残缺的、应当被禁止的，而是幸福的，圆满的！

　　李安坚持要拍两人裸身同时跳入河中的这场戏，Jake Gyllenhaal不得不找替身演戏。因为这代表着他们同时坠入爱河，这段爱情赤呈相见，没有一私隐瞒。

　ENNIS是抽烟的人。影片开始，他一个背靠着房车抽烟，而在酒吧里却向JACK借火。说明了什么？第一，可能说明他想向JACK套近乎（抽烟的同志都明白）；第二，可能李安想表达JACK点燃了ENNIS心中的爱火。



白天，ENNIS朝山谷那边望去，有时能看到JACK，一个小点在高原上移动，就好像一只昆虫爬过一块桌布。



晚上，JACK从他那漆黑一团的账蓬里望过去，ENNIS就像是一簇夜火，一星绽放在大山深处的火花。　　　　这是小说里我最喜爱的片段之一，李安做到了！注意：JACK是从上往下望，ENNIS是从下往上望，表明在这段爱情中，JACK始终是主动的那一方。　　

《断背山》改编自安妮普洛斯的普利策获奖小说，以1960年代的德州和怀俄明州为背景，描述农场男孩与年轻牛仔之间牵系一辈子的感情，从年轻演到中年，彼此的感情牵扯长达20多年。　　　　　　该剧本完成已有七年之久，但是由于题材过“冷”一直没有得到投资商的青睐。李安此次在两个极端的边缘讲述这个故事，他要尝试“以东方人的角度表现西部牛仔之间的兄弟情谊”，更进一步的，要表现不为世俗所容的“同志情感”。　　　　　　而在发布会上诸多欧美记者的问题也多集中在“一个外国导演如何能把握好异国本土风格”这一点上，李安解释为“爱能够超越和穿透文化差异”。“对于我来说，对妻子是爱，爱一个男人也是爱，这里面没有任何区别。”李安这样解释着。　　　　　　李安对影片中同性激情的镜头比较“克制”，但是仍旧让人浮想联翩。主演杰克·吉伦希尔称自己是一个十足的“李安迷”，虽然对演绎这样的感情有一定的心理障碍，但是他亦十分赞同李安，“性别对于真爱来说是微不足道的。”　　　　　　而该片另一男主角希斯·莱吉尔则将《断背山》称之为一个非常美丽的故事，一个对于爱的崭新诠释。“我读过很多小说，也看过很多电影，但是那些似乎都在重复以前的老路子，但是《断背山》却让我看到了全新的爱情.

金无垠

有耐心的可以看完，感觉好像很简单的一部片实际上并不简单，导演的心思还是用到了的

lairikun

看不懂，不怎么喜欢得说

还好

有点不能接受这样的感情

moive_fun

首先说声了楼主辛苦了，能做好这么多图片，并加上注释。

其次，让我明白了片中许多镜头，再一次回味了这部好片

最后建议没有看过的兄弟姐妹都抽时间静下来看看这部片子！

金无垠

呵呵，首先声明这不是我写的，只不过转的时候花了不少功夫才把图片弄过来

这部电影实际上是从我看过燃情岁月后有深刻感情感触的第二部电影，很不多人接受不了，这点我想应该是普遍情况，但是好电影已经超过了一切世俗。但是我想这种世俗还是有很大的影响，改变人们的观念本来就是一件很难的事情，还好的是电影并没有企图表达一些不能表达的东西，只是在表达一种爱情。压抑中的快乐，也是一种普遍情况。如果不能改变，那就只能忍受，很多人都对自己这样说。我认为本片具有洗礼一样的感觉，虽说会很痛苦，但是却很高兴和向往。

写这个帖子的作者我想应该了解过很多后才写出来的，因为这部电影本来就很含蓄，很多东西不是能够一下就看明白的，就像现在很多人还在问为什么Jack会喜欢Ennis，Ennis为什么会喜欢Jack，而且这种爱情为什么会持续20年一类的问题，实际上导演已经在所有的画面进行了交待。就知看看这部帖子就知道这部片子不是那么简单的，实际上还有好多。
在这里我想提一下的是，演员的表演很出色，尤其是Heath Ledger和Michelle Williams的表演，对这样的演员我都不想去赞誉了，Jake Gyllenhaal的表演有些“太自然”，嘿嘿。
另外就是Original Soundtrack也是很不错的，虽说现在一些主流片都会上交响乐去渲染，但是本部的弹指拨弦也是少有的精品，一点不差，可以细细品味。

ccjjy2k

偶始终有个问题不明, 就是那个20年的秘密到底是什么?
Ennis看出来了, 偶是没看出来, 就是一件光格衬衫嘛, 袖口还有一片红, 那是什么秘密呢?
有谁知道的, 解释一下?

金无垠

服了楼上的，现在连这个都不知道

在Ennis和Jack第一次断背山分手时，Ennis曾抱怨自己怎么可能把那间格子衬衫忘在山上，实际上哪是忘掉的，是Jack藏起来了。衬衫和牛仔上衣就是分手前断背山在一起打斗翻滚的时候穿的。

还有一点我想说明的是关于这部片中两位的性取向，实际上我想很明白的，至少原著上很明白的可以看出来，我说的是自己的感觉。Jack的我就不想怎么说了，Ennis的在回忆小时候见到的惨景他没有像其他人大笑，而是默默地看着，在这作者就隐约提示了。所以看到“《断臂山》：基佬是怎样炼成的？——一旦尝试，终生难忘 "帖子的时候，我觉得好像把这当成了玩笑，恩……，不知道该怎么说。

ccjjy2k

楼主看的真的很仔细, 服了!
到于Jack和Ennis 的性取向问题,  Jack本来就是娘娘腔, 不可否认, 虽然他为了掩饰自己而在山上不承认.
但Ennis嘛, 就难说了, 至少在山上, 他是操了Jack而不是Jack操了他, 至少说明Ennis在同性恋这一对中是处于男性角色的, 但不能说明, Ennis小时候看到同性恋惨死的景像时是默默地看着就说明他那时就是同性恋. 虽然同性恋是基因和少年时期的影响形成的, 但那时Ennis的年纪应该还没到同性恋性取向确定时期吧. Ennis只是没成年人（他爹）那份世俗与张狂而已, 毕竟他那时还小. 如果因为那时的场影就果断地认为Ennis那时就是同性恋，这点有些太牵强了吧．
一家之言，不当之处，还望指正．