你们知道BMW的德文意思吗？

trueantony · 发表于 2005-3-24 22:09:18

中文名叫宝马，德文名叫巴伐利亚发动机制造厂，有点土:Y

yxlee · 发表于 2005-3-24 22:35:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lkapple66 · 发表于 2005-3-25 09:57:23

最初由 trueantony 发布
[B]中文名叫宝马，德文名叫巴伐利亚发动机制造厂，有点土:Y [/B]

:( 我没看出土在那,公司位于德国南部的巴伐利亚.我们只能说BMW的中文译名实在是很成功. 就如同benz,中国都叫奔驰,台湾叫平治,香港叫宾士,benz叫奔驰最好听.

magicw · 发表于 2005-3-28 21:20:30

其实最土还是一汽。faw，first automotive work，还好二汽不叫saw，否则不成电锯厂了

Lows · 发表于 2005-3-28 21:38:47

帖子有点意思　学到了　

hwzhu · 发表于 2005-3-29 17:48:57

宝马原来也被译为“巴依尔”

裸烟 · 发表于 2005-3-30 11:36:00

bmw,break my window

vincer · 发表于 2005-3-30 19:01:38

学到了

jialh · 发表于 2005-4-1 11:58:20

宝马在德国应该就是普通车吧，在中国可就牛x了

trueantony · 发表于 2005-4-1 13:04:45

捷达和大众的POLO才是普通车，BMW和MERCEDES在德国是NB车

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复: 你们知道BMW的德文意思吗？