2007国家地理图片[每日更新][勿回]

sock

20070121

St. John's, Newfoundland, 1974
Photograph by Sam Abell
A bush in St. John抯 wears an icy glaze during what Newfoundlanders call the 搒ilver thaw.?The freezing rain that causes this condition can damage trees and power lines, but is a harbinger of the coming spring.
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Newfoundland Trusts in the Sea,?January 1974, National Geographic magazine)
山姆·阿贝尔1974年摄于纽芬兰岛圣约翰
在圣约翰，枝头被冰雪包裹着，象是上了一层釉。由冻雨造成这种现象纽芬兰人称之为"银色解冻"。这虽然会破坏树木和电力线，但也预示着春天即将来临。

（文章改编自国家地理杂志1974年1月刊《依靠大海的纽芬兰岛》一文，此特约照片未刊登）

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-1-25 22:03 编辑 ]

sock

20070122
Vatnajökull Glacier, Iceland, 1997
Photograph by Steve Winter
A traditional Icelandic sod house built into a hillside faces the wide expanse of Vatnajökull glacier. Vatnajökull was the site of a volcanic eruption in November 1996 that melted billions of a gallons of glacial ice and triggered a cataclysmic flood that lasted two days. No one was injured in the flood, but it destroyed a bridge and littered a floodplain with huge blocks of ice, some weighing more than 1,000 tons (1,016 metric tons).
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Iceland’s Trial by Fire,” May 1997, National Geographic magazine)

史蒂夫 温特1997年摄于冰岛瓦特纳冰川
建在山上的冰岛传统草屋正对着开阔的瓦特纳冰川。1996年11月在瓦特纳的火山喷发融化了大量的冰川，引起了持续2天的洪灾。洪水虽然没有造成人员伤亡，但有一座桥梁被毁坏，洪泛区冰块成堆，其中有的冰块重量超过1000吨(1016公吨)。

（文章改编自国家地理杂志1997年5月刊《经历火山喷发的冰岛》一文，此特约照片未刊登）

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-1-25 22:04 编辑 ]

sock

20070123

Yellowstone National Park, Wyoming, 1998
Photograph by O. Louis Mazzatenta
A female American bison and her calf move along a snow bank near a hot spring in Yellowstone National Park. About 16,000 bison roam the park, the only population of wild bison left in North America.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "Life Grows Up,” April 1998, National Geographic magazine)

路易斯 马扎藤塔1998年摄于怀俄明州黄石国家公园
黄石国家公园内美洲野牛母子在温泉边雪地上走动。北美仅有的大约16000只野牛在公园内生活着。

（国家地理杂志1998年4月刊《生命在延续》一文特约照片 未刊登）

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-1-25 22:04 编辑 ]

sock

20070124

Plymouth, Massachusetts, 1985
Photograph by Joseph H. Bailey
The Atlantic Ocean stretches beyond a row of weathered thatch-roof houses, replicas of those built by the pilgrims on Plimoth Plantation in the 1620s. The houses are part of a recreated 17th century settlement that greets visitors to the living history museum in Plymouth, Massachusetts.
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book, The Adventure of Archaeology, 1985)

约瑟夫 H 贝雷1985年摄于马萨诸塞州普利茅斯
大西洋在一排受风雨侵蚀的茅草屋顶房屋后延伸。供游客参观的马萨诸塞州普利茅斯生活历史博物馆再现了17世纪定居者的生活。这些房屋是博物馆的一部分，是1620年代殖民者在普利茅斯种植园所建房屋的复制品。

（文章改编自国家地理杂志1997年出版的《考古探险》一书，此特约照片未刊登）

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-1-25 22:05 编辑 ]

sock

20070125

Salt Spring Island, British Columbia, 1986
Photograph by George F. Mobley
A lone arbutus tree perches atop a hill on Salt Spring Island in British Columbia. Home to about 10,000 people, Salt Spring is the largest of Canada抯 Gulf Islands. The Gulf Islands comprise about a dozen large islands and hundreds of smaller islets which dot the inland Strait of Georgia south of Vancouver. The island抯 sheltered location, relatively dry climate, and strong tides give rise to a number of species unique to this region.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book Traveling the Trans-Canada: From Newfoundland to British Columbia, 1987)

乔治 F 莫布里1986年摄于卑诗盐泉岛
一棵杨梅树孤独地耸立在卑诗省盐泉岛的山顶上。加拿大海湾群岛包括十几座大岛和上百座小岛，分布在温哥华以南佐治亚海峡这片内海上。盐泉岛有大约10000居民，是群岛中规模最大的岛屿。由于岛的位置受到遮蔽，气候比较干燥,，海浪巨大，使得岛上出现了一大批这一地区特有的物种。

(美国国家地理1987出版的《从纽芬兰到卑诗，沿着泛加高速旅行》一书的特约照片，未刊登)

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-1-29 01:29 编辑 ]

sock

20060126

Moscow, Russia, 1997
Photograph by Gerd Ludwig
Pedestrians bundled against the Moscow chill push through plazas dotted with storefronts touting luxury goods. In spite of recent high oil prices and an expanding middle class, Russia still suffers from inflation, corruption, and an unstable banking system, making high-end goods unreachable to all but Russia抯 elite.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "Moscow: The New Revolution," April 1997, National Geographic magazine)

格德 鲁德威1997年摄于俄罗斯莫斯科
广场边布满了奢侈品店面，招揽着顶着严寒匆忙地走过的行人。尽管近期油价居高，中产阶级日益扩大，俄罗斯仍存在通货膨胀和腐败现象， 银行体系也不稳定，使高端产品在所有俄罗斯人看来是遥不可及的，但对俄罗斯精英们并非如此。

（国家地理杂志1997年4月刊"莫斯科:新的革命"一文特约照片 未发表）

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-1-29 01:28 编辑 ]

sock

20070127

Near Haines, Alaska, 1976
Photograph by Steve Raymer
A bald eagle perches, wings stretched, in a snow-covered tree by the Chilkat River near Haines, Alaska. The area is home to a bald eagle preserve that is a prime wintering ground for the birds, attracting some 3,000 eagles annually.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book Alaska Highway, 1976)

斯蒂夫 雷默1976年摄于阿拉斯加海茵斯附近
在阿拉斯加海茵斯附近契凯特河边，一只秃鹰展开翅膀栖息在冰雪覆盖的枝头上。该地区是秃鹰保护区，是秃鹰最好的越冬场所， 每年吸引约3000只秃鹰来此。

(国家地理1976年所出《阿拉斯加公路》一书的特约照片  未发表)

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-1-29 01:28 编辑 ]

sock

20070128
Harlington, Texas, 1978
Photograph by George F. Mobley
揑n Harlington, Texas, rows on rows of trailers, each with its palm tree, house some of the thousands of 'Winter Texans' who flock to the lower Rio Grande Valley to escape the northern cold. Average temperature of 75˚F (25˚C), humidity of 60 percent, and rainfall of 25 inches (64 centimeters) mean an almost ideal climate for tourism.?
(Text adapted from and photograph shot on assignment for the National Geographic book The Great Southwest, 1980)

乔治 F 莫布里1978年摄于德州哈林顿

”成排的棕榈树下停着成排的野营拖车，这就是数千‘冬季德州人’的家。他们蜂拥至德州哈林顿的里约格兰德低谷来躲避北方的严寒。这里平均气温75˚F(25℃),湿度60%, 降水25英寸(64厘米)，对于旅游来说是一个理想的气候。“

（文章改编及照片出自国家地理1980年《大西南》一书)

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-1-29 01:27 编辑 ]

sock

20070129

Queen Maud Land, Antarctica, 1997
Photograph by Gordon Wiltsie
The jagged peaks of Antarctica’s Filchner Mountains rise in the distance as an intrepid mountaineering team makes camp on an ice field.
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "On the Edge of Antarctica: Queen Maud Land,” February 1998, National Geographic magazine)

高登 惠特西1997年摄于南极洲毛德皇后地

一支无畏的登山队在南极冰原上扎营，远处是参差不齐的菲尔西那山脉。

(文章改编自国家地理杂志1998年2月刊"南极洲边缘: 毛德皇后地"一文 特约照片未发表)

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-2-2 16:33 编辑 ]

sock

20070130

Dubois, Wyoming, 1987
Photograph by Raymond Gehman
Neon lights at a Dubois, Wyoming motel give an array of icicles an eerie red tinge. Dubois is auspiciously located for national park visitors梤oughly an hour抯 drive from Grand Teton National Park and about two hours from Yellowstone.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book Yellowstone Country: A Wilderness Celebration, 1989)

雷蒙 戈曼1987年摄于怀俄明州杜波伊斯

怀俄明州杜波伊斯一座汽车旅馆的霓虹灯光给一排冰垂微染上了一层奇异的红色。杜波伊斯因其位置国家公园游客兴隆，这里距大蒂顿国家公园约一小时车程，距黄石公园约两小时车程。

(国家地理1989所出《黄石公园:荒野庆典》一书特约照片 未发表)

[ 本帖最后由 短袜 于 2007-2-2 16:33 编辑 ]