设为首页收藏本站

切换到窄版

海浩社区»论坛 › 影视音乐区 › 电影频道 › PB.S03E09之公鸡中的战斗机

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: kent777

PB.S03E09之公鸡中的战斗机

79 主题	2779 回帖	3786 积分

积分: 3786

发表于 2008-1-22 09:42:47 | 显示全部楼层

;19 ;19 这样翻译很有道理～～

回复

使用道具举报

27 主题	351 回帖	501 积分

积分: 501

发表于 2008-1-22 18:16:34 | 显示全部楼层

太强了。。。
这样的翻译才叫到位和本土化。。。

回复

使用道具举报

2 主题	304 回帖	410 积分

积分: 410

发表于 2008-2-5 11:36:28 | 显示全部楼层

上次看NCIS的时候有段话翻译成“我已毛主席的名义发誓”，我当场笑喷了

回复

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|海浩社区

GMT+8, 2025-9-21 04:51 , Processed in 0.075542 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表