只是感谢信加点想法，可以反驳，但不可以骂我咯

redbull · 发表于 2006-12-1 19:19:45

其实很感谢现在的ｆｉｔ，他们放到射手上的字幕都是涵盖了好几个版本的，也就是说他们每个版本都有人在负责调整（不会是一个人做的吧！？），方便了很多人，借机在此对他们说声谢谢，辛苦了！:)

其实做字幕的人，翻译除了英文好之外，最最难得的是能够坚持下来，有热情；而时间轴，那真不是一般的枯燥、无聊，做字幕很枯燥，很无聊的...

希望大家以后对字幕组的人多点鼓励，少点责备...

googoofox · 发表于 2006-12-1 19:25:44

但是对于二把刀拿做字幕当作练习英语的，是不是应该严格些呢？

曾经推荐别人看csi，因为自己没看字幕，所以就去down算是权威论坛里的字幕了（包括你说的那些论坛），结果刻完盘，这后悔，每一个正确的。丢人不说，关键是会少一个fan，你说气不气人，而且这字幕到今天还没多少长进。爱csi的都做成这样，何况别的电影

垃圾太多 · 发表于 2006-12-1 20:06:43

电影字幕现在出得慢竞争不如PB大啊

猴哥 · 发表于 2006-12-1 20:16:32

咋不见海浩?排不上号么
要有的话最好多挑毛病,指出缺点
俺最稀饭这个了

redbull · 发表于 2006-12-1 20:24:47

讨论的是字幕制作啦！不然，海浩也办一个！？:D

caofeng007 · 发表于 2006-12-2 00:04:08

fit的字幕现在的出的速度比较快！我个人认为值得赞扬！

James · 发表于 2006-12-2 07:43:05

感觉LZ看字幕看多了，有些话真的看不明白，很想看原文是怎么说的。

水中央 · 发表于 2006-12-2 16:24:29

做字幕的都是好样的

garnnetchenhan · 发表于 2006-12-3 22:39:48

字幕比压片子还无聊的……其实都挺不容易，大家都是要讨生活的人，纯粹利用业余时间能做多少…………

ylrc · 发表于 2006-12-3 23:45:12

做字幕的不容易呀

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

只是感谢信加点想法，可以反驳，但不可以骂我咯

浏览过的版块