修正了中英双语冰河世纪2的字幕，有人需要吗?

Wickedlad · 发表于 2006-10-27 22:39:46

刚刚我正在操作，你再试一下（链接有变化）

[ 本帖最后由 Wickedlad 于 2006-10-27 22:41 编辑 ]

Wickedlad · 发表于 2006-10-27 22:43:49

不好意思又错了，请稍候再来

d0od · 发表于 2006-10-27 22:56:18

原帖由 Wickedlad 于 2006-10-27 22:43 发表
不好意思又错了，请稍候再来

哪错了？我刚下完你的字幕儿子正看着呢

Wickedlad · 发表于 2006-10-27 23:08:12

作了一个小修改，所以又重新上传了，最后的地址仍然在第9楼。

这个版本应该不是普通话，是台湾国语，这边有人说听不习惯，不过偶觉得配得还是可以的，因为偶收藏的第一集也是这些个人配音，听起来还蛮有亲切感，就是偶尔会有一些闽南方言夹杂在里面（不是很多，不过偶是听得懂的，偶还会讲^_^）。

大陆版的第一集偶也没听过，不知道怎么样？

djdrdf · 发表于 2006-10-28 07:12:24

我已把楼主调校的字幕上传到射手，不过可能有的朋友不喜欢把字幕上传到射手，如果楼主不喜欢的话，回下贴，我就去射手把字幕删掉，

http://www.shooter.cn/sub/?searchword=Ice.Age.The.Meltdown

BTW：楼主能否帮忙调一下这个字幕，非常感谢！我以前也调过字幕，G的教程和各论坛的教程，成功率总是很低

10.26.06.Princess.Mononoke.1997.DvDRiP.XviD.INT-SoSISO(幽灵公主)

[ 本帖最后由 djdrdf 于 2006-10-28 07:19 编辑 ]

iamlesley · 发表于 2006-10-28 08:25:17

谢谢，已经下载了！！！

shanghai · 发表于 2006-10-28 10:45:06

谢谢，已经到Mofile下载了！！！

Wickedlad · 发表于 2006-10-28 12:43:00

to djdrdf，调这个其实很简单的，偶只是用Vobsub调整了一下片的帧率，运气好的话也就几秒钟的事，这基于字幕与AVI来源于同一母片，如果不是可能会复杂一些。

偶现在还不想放到射手上,，请先删了吧，不好意思。

zxx212 · 发表于 2006-10-28 12:56:50

下载了谢谢楼主。。。

wujia · 发表于 2006-10-28 13:21:19

呵呵，谢谢啊，这个字幕还不错～～

		自动登录	找回密码
密码			立即注册