[推荐一下]The cars,中文名不知道咋翻译的

菠萝 · 发表于 2006-6-29 11:46:32

直接翻译“那车”，哈哈

78 · 发表于 2006-6-29 15:46:42

还不错.有几个场景似模仿世界大战.;11

chchiou · 发表于 2006-6-29 18:44:49

台灣這邊，很特別的是沒有中文翻譯名字。所有電影海報都是寫CARS。

googoofox · 发表于 2006-6-29 19:29:59

好吧，既然有台湾的user证实不是台湾起的名字，那么道歉一下。

不过不论是谁起那种弱智“总动员”，“神鬼”，“魔鬼”系列的都建议去好好学语文。中文词那么多不要图省事把排比用在这里。

不光是我一个人对此反感透了

[ 本帖最后由 googoofox 于 2006-6-29 19:31 编辑 ]

fish · 发表于 2006-6-29 19:33:43

"车车历险记"

scarlet · 发表于 2006-6-30 09:10:10

汽车总动员
现在的版本都不是很好
再等等

lia-002 · 发表于 2006-6-30 09:38:06

有出来一个版本.不知道好不好的

James · 发表于 2006-6-30 09:54:21

这个被Nuked：06.29.06.Cars.2006.DVDSCR.XviD-C14K

阿里路亚 · 发表于 2006-6-30 10:18:35

最反感的就是总动员，总动员干什么？好象要开战似的！
真不知哪个白痴首创的用总动员套用一切不会翻译的好来坞的动画片。

csgf · 发表于 2006-6-30 10:21:38

最土的翻译《车。。。》

		自动登录	找回密码
密码			立即注册