|
|
序
This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day. Your voice, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在白天里却看不见的人。你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。
没有尽头的崎岖山路，没有边际的青翠空旷，没有停歇的纷飞的淫雨。
不知道是幸福的开始，还是别离地终别，无言的结局，无奈的杂乱情感。
一 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
时间在默默的流逝，沉静在独我的宁静世界里，麻木臆障迷朦了双眼。大概是为了静默的等候，为了期待平衡的誓言，为了或许永远不会实现的那句承诺。
西安的天气失去一贯的燥热与忧闷。时晴，泛着俊朗的悠远；时阴，藏着琐碎的揣测；时雨，盖去曾经的浮尘。以往没有细细品味的美……
她，和我相约的假期却静静的，没有音讯。
闲暇和朋友小憩，酒性酣畅，略带朦胧的时候，萦绕的是她的影子，耳际回荡的是她爽朗没有粉饰的欢笑。
仿佛的归宿，向往的伊甸，却没有太多的勇气去牢牢把握未来，也许时间会证明那份深处的执着。
我说不出这心为什么那样默默地颓丧。
二 God says to man, I heal you therefore I hurt, love you therefore punish.
神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”
印象里依稀记得，炎热的酷暑她带给我的那份只有自己才能体味的释然与清凉。
相识在蒙昧的童稚年代，她有太强的民族优越感，我却秉持汉民族的痞性。唇齿相争，我喜欢践踏她的优越理论，看着透着通红的面颊，自己也转入“胜利”后的无措。
尝试默契的交流，自己却始终没有能模仿出母语那复杂的饶舌音，我愚笨的重复，滑稽的音调总能引起她的笑，其实我是喜欢她的笑，那样清澈、爽朗。她教我的单词现在也只零星地记住几个，仍旧是那几个却在记忆里怎么也抹不去。
或许太多的事情，随着时间的流逝，淡漠在她记忆里。
她永远是我心里璀璨的明珠，哪怕我是微小的尘埃，只要能漂浮在她的周围，也许一旦降落会成为瑕疵，我宁愿永远的漂流。
就这样擦肩而过，彼此的联系推迟很久。
封尘的记忆被轻易地揭开，没有节制的迸发。
她答应相约的城市，我期待。
三 It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的独白。
一个极为平常的午后，坐在电脑前整理无趣的文稿，蜗居杂乱却不失单身男人应有的整洁程度。习惯了独我的简单空间，默默的没有波澜，平静能掩饰激情的宣泄。
手机雀跃地闪烁着，或许是失望的情绪，不大情愿地接通，一端却是她既熟悉又陌生的语气与顿挫。听觉的灵断告诉我，她的熟悉；陌生却是因为要在短短的时间内重新的认同定位。
没有失约，也没有让我实现那计划已久的重逢场面，以及那些用愚笨情商堆积的滑稽对白，也许真的是不懂浪漫的人，也许真的不会营造情感起码的反应条件，其实我是真的用了心，其实我相信真诚的力量，其实我只能努力到的境界。
慌忙里清淡地肃清杂乱，忐忑地判断视察结论。
应该是满怀憧憬的喜悦，应该是不尤的奔跑。
四 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了。
她静静地站在约定的地点，散落齐肩的秀发没有束起，没有颠簸的劳顿，没有沾染任何世风的简约。
我们的相逢就这样平常的出现，当然我从她的眼里也没有读出任何的欣喜，只是微微地笑。
不只该从哪切入的话题，我倒显得有些拘束，心里只是一味地叮嘱，自己是答应她不谈感情，不去触及敏感的雾区。我相信自己的原则！
在我的引领下，回到狭小的斗室。也许是刻意的回避，我主导着谈话的方向，内容无非是些蒜皮的琐事。
尽管心仪，事实上却没有太多的了解。
她内敛，她敏感，不相信任何苍白的承诺。
感情是可以用器皿度量的，也许没有结果的事情谁也不会去尝试。
因此我被牢牢地钉在感情的十字架上，我挣扎，我想极力申辩公平的待遇。
五 Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
静静地听，我的心声，听那世界的低语，这是对你求爱的低吟。
我想勇敢地迈出爱的步伐，我想诠释爱的意念，现实却在蚕食我无助的勇气。
后面的几天，粗略的审视这座曾经辉煌的古都，十三朝古都。
时间拭去了古都的辉煌，城墙却依旧禁锢着一方水土。像被吮尽乳汁的母亲安静地矗立在那里。
谁也不会否认黄土下填埋的广博的文化底蕴，传递着久远历史的呼唤。
我想让她能感怀璀璨的人性，因为那已经远远超越了一切物欲的召唤。
从法门寺回来，想起惠能的那句：本性是佛，离性无别佛。中国禅宗没有否弃生灵，完美的圆融中国传统的人性与佛性。
我喜欢观察她归途的熟睡的样子，想给他可以依靠的肩膀，虽然她从没有依靠；我喜欢望着她笑，没有言语，虽然她没有刻意的回视。
六 Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.
决不害怕瞬间——永恒之声这样唱着。
沉默最终是要打破的。
我们在鼓楼小吃街一家店面不大的档位对视而坐，周围嘈杂无序。
“介意我喝酒吗？”我问她。
“我不喝，…”她微微地点点头，补充道。
压抑的心意在酒精的作用下得到舒缓。
“玩得开心吗？”
她还是习惯的点点头。
“你喜欢我什么？我没有你想的那么好？”
她突然的发问让我不知该如何回答，我语塞地回答：“你在…我眼里真的很优秀，我喜欢…喜欢一个人又没有错。”
“你知道吗？全乌鲁木齐血统纯正的蒙古人只有三千人，我父母……我父母反对异族通婚，我姐姐就是被拆散的！痛苦地抗争是徒劳的……”
“？”我诧异。“也许婚姻不一定是感情最终的归宿……可以去争取呀！”
“我不想重蹈覆辙，重演我姐姐的悲剧……不会有结果的。”
我并不能想象会是怎样一段凄美的感情悲剧，也不清楚简短几句话背后蕴藏多少无奈，但我明白坎坷的路不是谁都有勇气去尝试的。
“究竟要我怎样才能证明呢？”我近乎绝望地争辩，已经是没有论据的辩白是苍白的。
……
我们回来的路上谁也没有提及刚才的言语。
“What language is the answer，O sky？The language of eternal silence.”
“天呀，用什么语言回答？用永恒的沉默.”
七 The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty.
雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
她美丽，她智慧，她也固执。
也许永远不会打开她的心扉，也许她将永远是困扰我的梦魇，也许她将永远伴着我的祝福踏上遥远的征程。
她需要信任，她需要勇气，她需要憧憬。
没有停歇的阴雨，最后的两天我们还是决定去上华山。
我们充分准备了两个背包，车上她还是睡去。我望着窗外划过的雨线，至少有这样一条艰难的山路我们一起走过，至少我能陪她攀越没有信心支配的山麓……
雨，下着。
远山笼罩在层层迷雾里，看不见山间的苍翠，也不见极峰的雄伟。
人生也是如此难以琢磨，或许不会有目标也要一步步地坚持下去，不知道她会不会明白呢？
我们在玉泉院短暂的停留，便向远山进发，这样的天气是不会有日出，也预示着漫长的苦旅！
下山的人是各种姿态，与我们擦肩而过，我们调侃别人的滑稽表情，继而她严肃地问我：“我们下山会是这样吗？”
我犹豫了一下，“不会！”
从五龙桥到莎萝坪，宽阔舒缓的山路，尽管下着绵绵的细雨，远离遥遥的极峰向着共同的目标前进。嶙峋的山石矗立在两旁，植被只能用巧夺来形容，雨水汇集沿着陡峭的岩壁形成散碎的瀑布，潺潺的溪流因此而变得欢畅沸腾。
与自然恰如其分的融和，云雾笼罩的远山、青翠渲染的色带、透着液滴的空气，没有都市繁杂的宣泄，世界仿佛独独的就剩下我和她，我愿意崎岖的山路没有尽头，我愿意和她就这样没有休止的走下去。
雨披里凝结着细小的水滴，我读出她略有倦意的眼神，或许没有太多的勇气坚持到底，但始终没有言语，和我一样背着沉重的行囊…漫长的征程，她也是不想轻易妥协的。
就是这么倔强的她。
时间的定义被弱化了，我包容的答应她停停走走。一再要求我来背负行囊，她没有丝毫松懈的答复。在雨蓬下的藤椅，我们随意的舒展略有紧绷的双腿。我承认自己有悲观的意识，也许这是最后能一起走过的路，美停滞在起点，会对残缺的部分有着无限的遐想，因此我们有值得回忆的这一段共同的路。
“无论以后会怎样，记住我们走过的这段没有信心的路，记住我永远都会是你的朋友，会永远的支持你。”
意味深长的话，她犹豫的点点头，对我也重复了这句话。
夜幕降临，泛着阴冷的幽暗，在回心石我们选择了继续前行，一定会走下去的。
八 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰我的梦魂。
眼前的石阶机械的踩在身后，我还是取下了她的行囊，伏在自己的胸前。
千尺幢、百尺峡，我已经开始意识到肩负前后行囊的吃力，拖着有些不服从支配的腿，落在她的后面，嘴上却时常絮叨地问她：“累不累…小心路滑…”。也觉得自己婆妈，此时的她有着无限的活力，我要叮嘱，那是发自内心的声音，她的安危维系着我的每一根神经。
夜，漆黑的夜，将过眼的峻险笼罩在帷幕下。电筒微弱的光亮只能指引方寸的台阶，我极力将这光环套在她的脚下，愿这光亮能指引她前行的路途。
凛冽的山风夹杂着连线的雨滴拍打着雨披发出啪嗒啪嗒的声响，苍龙岭是巍巍的山脊，两臂之间是幽黑的虚空，是可以感知的深渊，生命就是这样的短促和脆弱。自然是永恒的胜者，人的意愿又是如此的微薄。
同心锁，铜锁关。铁链寄托着厚重的心锁，此地此景彼时彼人铰接多少美好的愿望、多少沉重的誓言。却独独不会有属于我们的位置，属于我们的锁。持久的心结，永远的心锁。
锁。
夜，漫长的夜，将寒冷的时间熔化在无言的倾诉中。汗液和雨滴已经浸透了衣衫，裤子缭绕着蒸汽。困顿、寒冷和漫长的等待，虽然明天不会是晴天。
终于找到躲避风雨的阶角，狭小的一屿我们静默地坐在一起，距离是那样的近，彼此推让仅有的毛衫，结果任凭再大的风雨寒冷进袭我们谁也没有去穿它。
若能却退她的寒冷，我愿用我的一切作为条件交换。
我仅有的只有自己的体温，鼓起勇气将她揽入怀里，用最贴近胸膛去温暖，我感觉她的温度和嘭嘭的心跳。她累了，浑然睡去，我单臂支撑着整个身体，脸紧贴着她的面颊……
时间静止了，但愿这一刻能变为永恒，永恒的守候。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰我的梦魂。
九 我等候你的甘霖
我是厌倦的夏之大地
干枯而仅有一丝微命
我等待你的甘霖在夜里沛然而降
我敞开胸膛默默地领受
……
没有日出，是陶然的云海。
我们的足迹在天明踏遍了每个峰岭。
我们没有颓然，是活现的跑下山去，但彼此情感却永远停滞在华山之颠，变得迷雾一样朦胧须臾。
没有勇气突围，只有向繁杂的现实世界妥协。
她如期的离开西安，像逝去的记忆，生活回复到没有波澜的世界。
我的心落魄到深谷，习惯地打开电脑，屏幕是她临走的留白。
畅游：
来西安这几天,在你热情的招待和完美的安排下,我玩的很开心.谢谢!
在西安的这几天有许多难忘的事,值得我珍记一辈子!
还记得在华山的那天晚上吗?你让我觉得好温暖 好体贴!真想不要去管自己的心,就让那天晚上的情景日复一日的重复下去,可是我做不到,这让我觉得内疚,不负责任,这样做只会对不起你的真情!
还记得吗?你答应不管怎样你都会做我的好朋友(一辈子的)!
……
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
世界在踌躇之心的琴弦上滑过，奏出忧郁的乐声。
没有流淌窝阔台的热血，是不是永远也不会得到属于自己的那件蓝色蒙古袍？雨后的彩虹何日才会重现，虹下的花儿何时才会真正绽放？
我追寻着答案。 |
|
狗仔卡
发表于 2002-10-20 23:18:13
提升卡
置顶卡
变色卡
恢复卡