[讨论]<翻乐谱的女人>到底有没有女同情节?

ccjjy2k

两个女主角, 看似纯洁的友谊, 但偶怎么看都有女同的情节, 只是未继续深入发展而已.......
不知有没有人苟同?

GongZe

先吐吐苦水...独自看完<翻>后,想找人聊聊-->随即在网上找相关影评-->许久终于找到仁兄的帖子-->进来-->背,莫名死机-->重启-->重新照原来烦琐的搜索-->再进来,回复-->非会员不能回复,无奈...-->注册,新注册会员一个钟后才能发贴...郁闷!!-->瞧着右下方计时器干等,再看<翻>-->进来写了一半-->断网-->燥狂!`` 是不是在考验我的毅力?~  

   好了,进入正题...我不完全支持仁兄的观点.首先,鄙人认为夫人(因为翻译的字幕名字可能不一样,所以这种称谓更加明了)的确是有女同倾向,而女主人公却不是,她是装女同来对夫人进行报复的,并不是真的女同.
见解如下:
    夫人是女同的观点:
1.夫人在商场买音乐会晚礼服的时候,女主人公在试衣室试穿时,夫人做了个思想斗争,犹豫要不要偷看,
结果还是回过了头,眼神中带着欣赏和赞美,这至少证明夫人对女主人公的身材外貌是感兴趣的.但当女主人公的一个男性朋友出现并很亲热地和她打招呼时,夫人的眼神充满了妒忌和无奈...(单单这个细节,足以显示出她那种可以奴驾两种截然不同的表情高超演技...跑题了...)
    2.在夫人的孩子跟女主人公玩捉迷藏时,夫人参与了进来,并一起躲到了树围后面,注意这里有一个瞬息即逝的镜头,是夫人的手抓住了女主的手,然后又立刻松开(翻看时注意到的).
    3.在给女主签名时写下的文字,应该是很露骨的情话.中文翻译过来的意思是:"我想再次见到你,我爱你,你让我重获新生".不然夫人的先生不会看完会如此的表情,以至于夫人当场晕倒过去...
(我想这至少应该和法国的文化背景有关,如果在美国,应该还不至于那么严重吧...中国就更少见了).
    女主是装女同的观点:
女主发现夫人与其丈夫的恩爱(共餐的情节可以看出),就想到了报复的手段...故意做一些暧昧的动作或者说一些话来刺激夫人,让夫人燃起爱火(这是从拉小提琴的阿婶的话得知的.),最后让夫人与其丈夫情感破裂,我想,这就是女主人公的最终目的吧..

说说本人欣赏<翻>的两个闪光点.
   1.虽然本片是带有复仇的性质,但是并没有让人看起来觉得反面人物罪有应得的心态,而主人公也不像基督山伯爵那样爱憎分明,而是时而冷漠时而
热情,报复的手法并不高明,只是离开夫人不去翻琴谱和留下一张签了名的照片.虽然她恨夫人，但是她对夫人的儿子却很友善,帮他提高弹琴的水平(因为夫人曾傲慢地说,自己要演奏,不会教儿子弹琴),赠送了自己心爱的贝多芬石膏像.这里面有更深一层含义,希望夫人儿子能实现自己过去未能完成的梦...(石膏像象征着那个梦..猜的!)
  2.故事很多地方是出乎意外的,其中一段是女主帮夫人儿子记录潜水时间时,突然把他按在水里不让起来,本以为会以此杀死儿子报复,但后来却说:看,我帮你刷新了自己的记录!...因为她这一举动已经没有"复仇"的意义,所以我料想不到...令一种说法，导演的小把戏.
故事发展到一半时,很戏剧地想象女主会用尽手段,把夫人逼进绝路,然后很解恨地交代夫人当初是如何如何毁掉自己的前程...
呵呵..看来是想多了,这也是<翻>的特别所在!~最后的镜头:女主角很自信地走马路上,眺望远方,面带笑容...


赞:
   其实故事的背景真的很不错,虽然简单,除了在律师事务所和商场外,其他的场地都是宁静得吓人(法国人口真的那么稀少么?...)
夫人家的复式三层楼阁(安装上了电梯),地下游泳池,私人网球场,一切都显得很宁静与和谐..
还有很多可圈可点的地方,只是限于水平,未能察觉..

弹:
下载时的标题是<法国06最新性感美女高分惊悚片>,何来的"惊悚"?
背景声是有了,但是惊悚的镜头却是没有,连恐怖都算不上,何来的惊悚??所以有炒作的嫌疑...

问:
   我有个疑问,法国那些音乐学院当决定录取该生的时候,是否会当场宣判结果?
不然为什么小女主弹完之后没有任何对话,走出去就立刻哭呢?她的母亲好象也知道她落选似的?不懂...请教...

悔:
  最为遗憾的是,在夫人后来的演奏中,听不出夫人的演奏有多烂,只能由美国人的摇头以及中途的离场,才猜出夫人的确
弹得不好,郁闷...看来有空要多跑几趟音乐演奏会,MAKE UP一下自己的音乐情操.

                                                                                                                        
                                                                                                                     以上纯属个人愚见,若有论述不当,请勿吝教!~~

[ 本帖最后由 GongZe 于 2007-4-5 19:49 编辑 ]

breath

——知道注册麻烦，但那个验证码也太讨厌了，我甚至怀疑自己是不是色盲？

之前是看过简介，知道是一部“复仇”的片。这让我极为懊恼自己事先了解了故事情节。
女1年少时的考试失败后，泪流满面的她，竟面无表情地把一边练琴的女孩的琴盖猛然往下盖，这个镜头预示了“复仇”的情愫。——恐怖哦，以后发现娃娃有类似举动可要及时引导。

关于楼主对女同的疑问，这也是看完这部片后我迫切需要得到证实的（没办法，不懂法语，翻译很影响解读），不过当有人产生和我一样的疑问时，我想答案也可以举手表决了。

而楼上的发了那么多感叹，也没白费我在网上收罗了半天。对于你的分析，我想我们三人都可把那微妙的感情界定为女同了。
我对于你的疑问也提点点看法：小女孩参加考试的前夜，及考试最初段的弹奏，都是很流畅的，女2的签名举动直接影响了她的心情，在接下来的弹奏中可以说很混乱，弹奏者自己都知道是不会有希望的，所以泪流满面走出考场。女2的两次演出，包括平时在家练习，我觉得不需专业，仔细聆听（如你看到捉迷藏抓住手一样的仔细）,就会听出差别的。

不过，我也有个疑问，或许需要专业的解答——女1教女2的儿子弹琴，让他弹奏巴赫的曲子，弹到140，当时孩子说妈妈说过，弹快的曲子肌肉容易损伤，会得肌腱炎，而女1并没理会，继续“怂恿”他练习，并要求他保守这个秘密。在一次吃饭的时候女2无意听到他们交谈秘密，究其为何时，男孩沉默，女1回答，儿子将为她丈夫演奏曲子（而秘密可是教他快速弹琴啊？？？)。片尾，儿子为爸爸演奏那个“秘密”时突然停下来，说有点痛，手臂痛。我想，这也在女1的“报复”行动中吧？希望大家一起来分析这个细节。——没办法，音乐盲+法语盲，只能猜了！

一部不错的法国片，能搜索到的信息中，只有“吊诡”二字，没有更多的评论，希望，会有更多看过此片的人也搜索到这里，不要嫌注册麻烦啊，呵呵！

                           喜欢看片评片的人，有意者请加我QQ：24630878


郁闷啊，要一小时后才能发帖，我把楼上说的一个钟看成了一分钟，眼花了，害我大半夜在这里浪费表情。。。睡觉了，明早发！

ccjjy2k

楼上两位的确分析得仔细! 佩服!
如此分析完, 基本可以确认, 老女人,即夫人,原本就是女同;
小女孩, 即PLMM, 不是女同, 而是她观察到老女人是女同后, 展开了她的报复计划.......
报复1: 用那个吻勾起了老女人的女同情结, 直到最后, 让老女人无法在演奏会上正常演奏, 以毁老女人的前途;
报复2: 故意早起离开, 让把老女人的信放在一个易于看到的位置, 让老女人的丈夫看到, 从而毁了老女人家庭;
报复3: 通过教快速弹琴, 从而毁了老女人的孩子的梦想......
够毒的, 还是那句话, 最毒妇人心!

BTW: 此贴引来了两位同好此片的高人, 心慰!