请教句英文

璨璨 · 发表于 2007-3-16 08:32:07

I wonder to see you there.

小朋友的老师说这句话的翻译是:我很奇怪在这里见到你.

是这样么?;#

鹤影 · 发表于 2007-3-16 08:40:31

呵呵，不懂，早就还给老师了。不过，there好象是那里的意思。

璨璨 · 发表于 2007-3-16 08:45:28

WONDER在这里可以这样翻译么?

baiduren · 发表于 2007-3-16 08:54:53

wonder有对什么感到惊讶的意思

sgepco · 发表于 2007-3-16 08:55:30

我在那看到你觉得惊讶

璨璨 · 发表于 2007-3-16 08:55:57

我知道.我的意思是这句话可以这样翻译的,是么?

sgepco · 发表于 2007-3-16 08:58:16

用‘奇怪’我觉得是不妥的
wonder
n.
奇迹, 惊奇, 惊愕

vt.
对...感到惊讶, 惊奇, 想知道

vi.
惊讶, 怀疑

adj.
非凡的, 奇妙的

小千 · 发表于 2007-3-16 09:13:32

我惊讶到看你那里？

takelook · 发表于 2007-3-16 10:58:55

I wonder how, I wonder why, yesterday you told me about blue blue sky

舍得 · 发表于 2007-3-16 11:00:33

I wonder how, I wonder why,I wonder where they are

west-city boy

		自动登录	找回密码
密码			立即注册