新手必读之幕技巧基础篇－征求意见版(尚缺sub字幕文件的部分)

sharpsword

因为我的知识也有限，对于猴哥关于字幕基础篇的要求，我只知道部分答案，希望能够抛砖引玉。
DirectVobSub是老牌的字幕软件,许多整合播放器都包括了这个软件,比如MPC,KMplayer等,但MPlayer没有,它使用热键调节的,具体请参阅MPlayer里面的readme.而使用独立解码器需要另外安装
以下先介绍DirectVobSub对SRT字幕的调整

一、字幕文件名称的设置,字幕文件要和日怕放置在同一个目录：


二、字幕菜单的调出：在播放状态下双击右下角绿色箭头图标


需要指出的是，在调出字幕以前，一定要注意播放器是否被置顶了，如果被置顶，就无法进行设置，切记切记！



三、字幕位置的调整：



四、字幕字体、大小、颜色、字型的调整：



当字幕文字较小或较大时请在"大小"选择合适字体大小




五、字库的调整：在此请教一个问题，下图中的这个下拉菜单是调整什么的？有时候当字幕出现乱码的时候，我选择一下，就会正常。------这是字库,当遇到繁体字幕时请选择CHINESEBIG5,一般简体选择GB2312即可(by猴哥)



六、字幕与音频之间不同步的调整：




[ 本帖最后由 sharpsword 于 2006-5-30 23:16 编辑 ]

猴哥

写得不错哦,收了~
感谢兄弟热心帮助新手
手痒修改了一点,兄弟莫怪哈

这个篇章还缺sub字幕文件的部分,不知道哪位肯辛苦一下

[ 本帖最后由 猴哥 于 2006-5-30 00:34 编辑 ]

lzhx

使用什么软件？请楼主说明，谢谢。

csust

支持原创！

csust

原帖由 lzhx 于 2006-5-30 00:14 发表
使用什么软件？请楼主说明，谢谢。

DirectVobSub

sharpsword

原帖由 猴哥 于 2006-5-30 00:12 发表
写得不错哦,收了~
感谢兄弟热心帮助新手
手痒修改了一点,兄弟莫怪哈

谢谢猴哥的鼓励，献丑，献丑了！

baxcy6

字幕位置的调整

关于字幕位置的问题，补充一下，如果是在VobSub中要对已固定位置的Sub字幕进行调整，仅通过调整VobSub里的位置选项是没有效果的，要用记事本打开IDX文件，直接在里面调整位置，然后保存后关闭！

在此请教一个问题，下图中的这个下拉菜单是调整什么的？有时候当字幕出现乱码的时候，我选择一下，就会正常。------这是字库,当遇到繁体字幕时请选择CHINESEBIG5,一般简体选择GB2312即可(by猴哥)

建议选择Default1，这个是默认的选择，一般情况下它会根据字幕文件中的字体自动调整。