英文字幕可以去标点么(新增示例)

googoofox

原来你说的去掉标点就是去掉句号，逗号。其他的标点保留阿？？你这还不是有问号在里面！

单看英文也还顺眼，单看中文也行。就是中英上下非要对齐，眼睛看不过来，那些后置句子，从句排起来还不是和中文语序不一样。虽然我也可以同时看双字幕，但不习惯这么词组一一对应着看。

cc字幕里面的拟声词，小组作的时候一般都是去掉的，没去掉的是因为太懒了。否则看起来很干扰视线的，标点我倒没觉得。而ydy，fr有部片子是连英文字幕缺陷都懒得修补的。

Wickedlad

对应起来是有些别扭。尤其是有对话的时候。
偶看了一些片子内嵌的中英文字幕，碰到双人对话的话会有4个“-”，偶不想那样做。。。