找回密码
 立即注册
搜索
楼主: djdrdf

[搞定]为何我用字幕软件调时间轴不成功

[复制链接]

249

主题

1802

回帖

2613

积分

论坛元老

积分
2613
 楼主| 发表于 2006-9-26 15:36:49 | 显示全部楼层
海浩曾有过一个教程,是用VOBSUB自带软件调时间轴的,讲的是找个别的版本的中文字幕,然后和原版的英文字幕同步,Subtitle Workshop也有这个功能,我也曾用这个功能调成功过字幕,但象楼顶我说的TLF的这个电影,原版连英文字幕也没有,想同步也没法同步
中正平和
回复

使用道具 举报

249

主题

1802

回帖

2613

积分

论坛元老

积分
2613
 楼主| 发表于 2006-9-26 16:34:40 | 显示全部楼层
我调好了,哈哈,真高兴,CD1用srtedit调的,以本行为准按原时间间隔核准后续字幕,调一下,拉一下滚动条,后面的不对,又再调,一直这样操作,CD2用Subtitle Workshop调的,设置好电影中的人物说第一句话的时间和说最后一句话的时间,然后点击调整按钮,搞定,哈哈,这就上传到射手,欢迎大家砸砖:)
中正平和
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|海浩社区

GMT+8, 2025-9-23 20:50 , Processed in 0.082956 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表