找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2190|回复: 2

偶然

[复制链接]

9

主题

462

回帖

614

积分

高级会员

积分
614
发表于 2008-7-25 15:07:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
《偶然》
作者 徐志摩
我是天空里的一片云,
偶尔投影在你的波心——
  你不必讶异,
  更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
  你记得也好,
  最好你忘掉,
在这交会时互放的光亮!

27

主题

360

回帖

445

积分

中级会员

积分
445
发表于 2008-7-26 11:24:09 | 显示全部楼层
Zufaellig

Ich bin eine Wolke am Himmel,
Die zufaellig ihren Schatten in die Wellen deines Herzens geworfen hat -

Sei nicht ueberrascht,
Noch weniger erfreut -
Die Spuren sind bald getilgt.

Wir sind uns auf dem Ozean in schwarzer Nacht begegnet,
Du hattest deine Richtung, ich die meine;
Du magst es erinnern,
Besser vergessen,
Das Licht im Moment der Begenung!
回复

使用道具 举报

29

主题

397

回帖

318

积分

中级会员

积分
318
发表于 2008-7-26 16:40:48 | 显示全部楼层
一朵云
我是天空一片云
偶尔投影在你的心
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|海浩社区

GMT+8, 2025-9-18 06:12 , Processed in 0.092369 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表