看看大家是否需要KISS做SRT的字幕

怪你过分美丽 · 发表于 2007-7-4 08:43:29

俺个人一直比较喜欢SRT字幕，因为可以比较方便的调节字体和字体大小
而俺是近视眼，所以喜欢字体稍微大一点。
而KISS出品的电影，几乎全部没有SRT字幕，即便有，也是爱好者或者FIT论坛转换的
刚才整理KISS版的《豆子先生的大电影》，发现射手上有一个SRT字幕是来自KISSRIP
很高兴，以为从此KISS也出SRT字幕了，不过又搜索《上海武士》，发现没有SRT字幕
有点失望，其实过去俺也在KISSRIP那边发过帖子，希望可以做SRT字幕
不过似乎KISS小组不太喜欢SRT字幕，尽管可能KISS有点瞧不起那些所谓硬拉的WAF/tdw9430
但至少WAF的电影大部分都是SRT字幕，tdw9430出品的都带着IDX和SRT，我觉得这也是体现出
制作小组的一种认真负责的态度，当然WAF是依靠国内的爱好者自己做字幕。
还有一点，就是KISS出品的电影所带的中文字幕比较单调，就一个字体，而且想自己RIP成SRT
的可能性很小，所以，发这个贴子，看看大家对于KISS版的SRT字幕是否需要

妮可宝贝 · 发表于 2007-7-4 08:57:06

如果需要怎么办?

怪你过分美丽 · 发表于 2007-7-4 09:25:22

可以奢望KISS能否做SRT字幕，哈

qinjun · 发表于 2007-7-4 09:37:35

嗯，我和楼主一样，看电影优先考虑srt字幕的，实在没有又非常想看的电影就将就下其他格式的字幕

willbefly · 发表于 2007-7-4 10:42:45

ocr很麻烦的主要，目前kiss的全是DVD中带的字幕，rip比较简单

alexeiboy · 发表于 2007-7-4 11:52:59

自己调格啊

hhdz · 发表于 2007-7-4 13:10:31

这会增加很多工作量的。就算OCR，但也不能保证全对，通常要校对。作为DVDRip小组，感觉如果有时间就做SRT，没有时间不做也没关系。总会有人有空去调SRT字幕出来，我就干过不少这样的事。我刻盘保存前，务必要有SRT格式的字幕。
所以shooter上有的，我就直接下载。没有的，我就现调。调好了，通常我就上传到shooter。

另外，如果有sub格式的字幕，用其他版本的srt字幕，调整时间轴，还是比较容易的。

lionel · 发表于 2007-7-4 14:39:33

有需要，但不做也没什么

zjuser · 发表于 2007-7-4 14:54:58

我通常优先使用srt的字幕文件。

还好 · 发表于 2007-7-4 14:58:12

不管怎样
支持Kiss工作

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

看看大家是否需要KISS做SRT的字幕

浏览过的版块