[求助]提取出来的字幕不同步！

aaronlz119

今天压了一个片（本人第一次压片）
压好的MKV文件声音图象完全同步
但是用VOBSUB CONFIGURE提取的字幕不同步
MKV文件帧率是23.976，DVD帧率是29.970
用vobsub cutter把字幕从29.970转换到23.976还是不同步
哪位高手帮帮忙！谢谢！


上图是DVD信息：

[ 本帖最后由 oewn 于 2007-5-24 03:52 编辑 ]

refealance

一般提取出来的字幕直接就可以用,不需要从29.970转换到23.976
如果碟片是简9的话,可能部分D商会对字幕有所处理,反正我遇到很多CJ的碟子目抓出来都有问题.而精装的FH很少有问题
你可以用SubResync打开idx文件,看看时间值是不是都是负数..是的话,按我以前的教程里的调整
如果只是在某一时间点前同步,后不同步,就需要先剪切再合并了

aaronlz119

我用SubResync看IDX文件，居然发现第一句字幕不是影片开始，而是后面的对白
是不是漏掉了章节?或者顺序乱了？
但是我用SUBRIP查看源IFO文件，字幕是对的，但不知道怎么用SUBRIP提取

refealance

用这个试试

aaronlz119

我用VOBSUB CONFIGURE，提取时reset time at the first included vob/cell id项前面的钩，重新提取了一次
字幕内容不变，但时间轴变了，第一句字幕在半个小时左右
播放时字幕同步，但前半个小时没有字幕
看来vobsub漏字幕了？

aaronlz119

用vsrip提取和上面一楼我叙述的效果一样，第一句字幕在半个小时左右，播放时字幕同步，但前半个小时没有字幕
请问下面这些是什么意思？为什么skip了？

Indexing...
Counting timestamps from 0ms (v00c00)
Indexing mode: File
v01 c01 lba00000000, skipping
v01 c02 lba00156541, skipping
v01 c03 lba00274796, skipping
v01 c04 lba00364006, skipping
v01 c05 lba00544385, skipping

refealance

这个我也不清楚了..我很少用VSRIP的..
另外,你用的什么软件把VOB提取到硬盘里的?DVDDecrypter?
如果是直接复制的文件,可能会存在一些问题的

[ 本帖最后由 refealance 于 2007-5-23 20:36 编辑 ]

aaronlz119

DVDDecrypter
提取后就是一个VOB和一个IFO

refealance

晕...那就不知道了..试试上射手找个吧..:loveliness:

aaronlz119

原帖由 refealance 于 2007-5-23 20:44 发表
晕...那就不知道了..试试上射手找个吧..:loveliness:

好的，还是谢谢你哈