[搞定]为何我用字幕软件调时间轴不成功

djdrdf · 发表于 2006-9-25 17:38:11

用 SubtitleWorkshop和 srtedit都调不成功，这两个软件都有这个功能：设置好电影中的人物说第一句话的时间和说最后一句话的时间，然后点击调整按钮，可就是调不好，请问是怎么回事，哪位朋友指点一下，非常感谢！

是这个电影：The.Frighteners.1996.HDRip.XviD-TLF 恐怖幽灵

我在射手找了这个电影别的版本字幕，合并后按TLF版本的时间分割，再调时间轴，可总是调不成功

[ 本帖最后由 djdrdf 于 2006-9-26 17:10 编辑 ]

SmileGR · 发表于 2006-9-25 20:17:24

那可能是TLF的HDRip有马赛克，就不好调了
我下过两个tlf的hdrip，都有马赛克，就不好调了

djdrdf · 发表于 2006-9-25 21:05:56

酱紫啊，谢谢楼上的朋友指点，如果TLF 10天之内不出字幕的话，希望就很渺茫了，前几天调了个吸血鬼猎人巴菲第一季01和03，调成功了，就有点兴奋，特意下了没字幕的这个TLF电影，想再试一下的，没想到这样打击我的自信心，郁闷;@

[ 本帖最后由 djdrdf 于 2006-9-25 21:09 编辑 ]

怪你过分美丽 · 发表于 2006-9-26 09:26:09

最简单的方法就是简单调几句话的时间，可一般字幕往往不是那么简单，俺刚开始也是很兴奋，可越调越伤心，看来还是水平不到家啊

新色仙 · 发表于 2006-9-26 09:54:29

我也试过,也是失败

James · 发表于 2006-9-26 10:32:23

好像“设置好电影中的人物说第一句话的时间和说最后一句话的时间”不那么简单吧？
如果源片版本、长短、制式等等不同，恐怕就要一段一段地调了。
如果片源相同的rls其实只要全部字幕提前或错后就行了。

djdrdf · 发表于 2006-9-26 11:47:39

楼上的朋友能否写个教程，或者哪里有这方面的教程，能否给个链接？谢谢！

阿郎 · 发表于 2006-9-26 12:34:25

支持高手写个教程，方便我们这些个菜鸟

东方旭 · 发表于 2006-9-26 14:28:21

教程懒得写了
找个易懂的网址给你
自己学习一下
http://www.superdiy.com/list.aspx?cid=11

djdrdf · 发表于 2006-9-26 15:31:01

谢谢楼上的朋友，但这个网址只说了合并分割，象我这种情况，时间轴调不成功，应该怎么办，没有说，我也曾GOOGLE过，包括在海浩TLF各论坛都搜过字幕教程，都只说简单的合并分割

		自动登录	找回密码
密码			立即注册