帮忙翻几个部门名称

云在肩头 · 发表于 2006-5-9 12:55:26

经营管理部
财务管理部
卫生间

windsword · 发表于 2006-5-9 13:13:24

经营管理部:jing ying guan li bu
财务管理部：cai wu guan li bu financial
卫生间：ce suo

thirdjuntuan · 发表于 2006-5-9 13:14:47

原帖由 windsword 于 2006-5-9 13:13 发表
经营管理部:jing ying guan li bu
财务管理部：cai wu guan li bu financial
卫生间：ce suo

:*这个翻译估计全世界就这一个版本！

zmkm · 发表于 2006-5-9 13:17:54

finance department
sales department
toilet

windsword · 发表于 2006-5-9 13:30:40

原帖由 zmkm 于 2006-5-9 13:17 发表
finance department
sales department
toilet

sales department不是经营管理

飞起来咬人 · 发表于 2006-5-9 14:16:39

最后一个是WC吧，俺们领导的姓名缩写就是WC，管网络那丘八非常不识趣的用姓名缩写做各人的计算机名，事态扩大。。。

17904811 · 发表于 2006-5-9 14:28:08

呵呵！！！对啊就WC！！！！

thirdjuntuan · 发表于 2006-5-9 15:07:52

原帖由 windsword 于 2006-5-9 13:30 发表

sales department不是经营管理

难道是manage department?

pss1983 · 发表于 2006-5-9 15:14:20

2楼的是牛人啊,PF先,呵呵

wzdawwzd · 发表于 2006-5-9 15:54:12

在偶公司这三样都归 human resource department 统管

		自动登录	找回密码
密码			立即注册